Искусство интернационально по своей сути. Практический пример

Когда какой-то продукт (к примеру музыкальный трэк) из разряда "говно" переходит именно в разряд "искусство". То оно сразу же становится понятным всем.

Всегда удивлял этот факт. К примеру бывает забавно услышать песню исполняемую на английском языке и как бы "прочувствовать" все эмоции, которые в ней заложены. И даже саму суть. Конечно, здесь может показаться что английский язык вполне себе понятен даже в песнях. Но есть одно но. Мне он в песнях не очень понятен. На слух такие вещи не могу воспринимать сразу, что бы переводить. Только эмоции.

Более того показательно, когда слышишь японскую песню и эффект такой же. 

Потом где-то находишь перевод произведения. И понимаешь, что действительно суть ты понял. Ничего не понимая в языке. Внимние вопрос. В чем секрет такиз вещей? Как их делают таким образом, что не зависимо от текста, мы понимаем суть?

А может мне все это кажется. Вы замечали такой эффект?