Парадоксы «ты» и «вы»

   Пустое вы сердечным ты

    Она обмолвясь заменила,

  И все счастливые мечты

               В душе влюбленной возбудила.

      Пред ней задумчиво стою;

        Свести очей с нее нет силы;

       И говорю ей: как вы милы!

        И мыслю: как тебя люблю!

                             А.С. Пушкин

Вот принято у нас с малознакомыми или кому оказываешь уважение обращаться на «вы».  Крайне часто бывает ситуация, когда таким как мне начинает резать слух и просят перейти на «ты», иногда даже довольно настойчиво.  Дальше выливаются во всякие странные ситуации.

1. Статус

вы оказываетесь с человеком, с которым на «ты» в обществе где все к нему на «вы» даже те, кто старше вас. Тут уже понятно что бы была субординация стараешься на «вы» или уходить в нейтралитет, когда говорите с человеком не обращаясь к нему — мне это всегда дается сложно.

2. Родственники

К примеру мне режет ухо, когда к моему отцу мои практически сверстники обращаются на «ты» в моём присутствии. Когда я оказываюсь в такой ситуации «сверстником» при чьем-то отце так же выносит мозг. Особенно если еще в окружении подчиненных того с кем ты на «ты».

Мысли

В такие моменты я думаю на сколько же проще английский язык.  Где есть просто you (хотя вполне вероятно и там есть заморочки, просто я далеко не погружался).

А у вас бывают проблемы с «ты» и «вы» ? Когда вы теряетесь как правильно обращаться или наоборот режет слух что вам начали «выкать» хотя вы еще «молод и горяч» ?